مُعلّق(2023)

لبنان، فرنسا، قطر، السعودية, العربية - 116 د

إخراج

ميريام الحاج

ملون

مدة الفيلم

116 د

اللغة

العربية

المنتج

ميريام ساسين، كارين روسزنيفسكي

معلومات

myriam@abboutproductions.com

مُعلّق

لبنان، فرنسا، قطر، السعودية

الفيلم فى سطور

استخدام السلاح أو صناديق الاقتراع أو التمرد في شوارع بيروت، هذه هي اختيارات جورج وجومانة وبيرلا. مع ظهور الأزمات المختلفة، يواجهون معضلة: إنقاذ العالم أم إنقاذ أنفسهم؟  

ملخص الفيلم

ثلاثة أرواح، بلد واحد، والكفاح من أجل التغيير. جومانا حداد، ناشطة نسوية، كادت أن تفوز بانتخابات فاسدة. بيرلا جو، المناضلة المحبطة، تنضم إلى الثورة لتصبح صوت شعب لاهث. أما جورج، وهو رجل ميليشيا سابق، فيعيش بين الأشباح والأوهام، متشبثًا بوهم الإنجازات المنسية. تكشف مصائرهم المتشابكة عن لبنان الذي يكافح من أجل التحرر من ماضيه. وبعيداً عن السياسة، تتشكل المهام الفردية.

ميريام الحاج

إخراج

كلمة المخرج

"معلق" متجذر بعمق في تاريخي الشخصي، الذي شكلته الحرب الأهلية اللبنانية (1975-1990) التي ميزت عائلتي. حمل والدي وأقاربي، مثل الكثيرين، السلاح أثناء النزاع، وعادوا إلى ديارهم محطمين وفقراء، وتم إسكات قصصهم. أجبرني غياب التواصل والتفاهم على إنتاج فيلم وثائقي بعنوان "وقت للراحة (Trêve)" عام 2015، حيث سألت عمي ورفاقه عن تجاربهم في زمن الحرب. ويظل شبح هذا الماضي حاضرا على الدوام. وعلى الرغم من انتهاء الحرب رسمياً في عام 1990، تشبث أمراء الحرب بالسلطة، وعاثوا فساداً في لبنان. ويمثل انفجار المرفأ الكارثي عام 2020 بمثابة شهادة وحشية على سوء إدارتهم.     ومع ذلك، وسط هذا النظام القمعي، ظهر مجتمع مدني مرن، يناصر الديمقراطية والعلمانية والعدالة الاجتماعية. في عام 2019، خرج شباب لبنان إلى الشوارع خلال ثورة تشرين الأول/أكتوبر 2019، معبرين عن إرهاقهم العميق وتطلعهم إلى التغيير. لقد كنت جزءا من هذه الحركة. في عصر التحول هذا، شعرت بأنني مضطر لإنشاء "معلق". إنه يشهد ويوثق لبنان المتطور الذي مستقبله غير مؤكد. يجسد الفيلم جوهر أمة في حالة تغير مستمر، ويصور النضال الدائم والتوق إلى التغيير.

ميريام ساسين، كارين روسزنيفسكي

المنتج

ملاحظة المنتج

"Suspended" chronicles the intertwined lives of three individuals across different generations, spanning the tumultuous years from 2018 to 2021, set against the backdrop of Lebanon's deteriorating state. The film delves into the profound challenges faced by a nation struggling to break free from its constraints. Within the political turmoil, individual narratives emerge, crafting a multifaceted portrayal of personal quests amidst larger sociopolitical battles. Over four years, filmmaker Myriam El Hajj devoted herself to capturing her characters, amassing over 400 hours of footage, encapsulating pivotal moments in the country's history and the tales of three unique generations. This unfolded while the filmmaker herself experienced this unprecedented crisis and had to adapt to it. The film's narrative underwent multiple transformations to mirror Lebanon's evolving crises. Despite the challenges in production, we persevered, securing funding and international support, culminating in our selection for the prestigious Final Cut platform in Venice, where "Suspended" received two awards, propelling us further in post-production. Presently, we have a locked picture with partial sound design and color grading. However, we stand on the verge of completion with a $20,000 shortfall. This crucial amount is needed for final touches, encompassing 3 days of editing, two days of color grading, five. days of sound design and sound mixing, credits finalization, and the creation of the master copies and of vital promotional materials (poster and trailer).

فيلموغرافيا المنتج

Abbout Productions produces feature films and documentaries with a distinctly Arab voice, expressing the identity of the region. Since 1998, the company has managed to bring together an important network of Arab and Lebanese artists, and produced award-winning films that premiered in prestigious film festivals such as Cannes, Venice, Berlinale, Locarno, KVIFF and received international distribution. Its filmography includes Joana Hadjithomas and Khalil Joreige’s “A Perfect Day” (2005), “I Want to See” (2008) and “Memory Box” (2021); Ghassan Salhab’s “The Last Man” (2006) and “The Valley” (2014); Vatche Boulghourjian’s “Tramontane” (2016); Rana Eid's “Panoptic” (2017); Mohamed Siam’s “Amal” (2017); Oualid Mouaness’ “1982” (2019), Ahmad Ghossein’s “All This Victory” (2019); Ely Dagher's “The Sea Ahead” (2021) and Mounia Akl's “Costa Brava, Lebanon” (2021). The company’s main objective remains to help structure Lebanese and Arab cinema craft into a solid industry.