كلمة المخرج

في لبنان، ومعظم دول الشرق الأوسط، يحظى قانون الكفالة بدعم نظام قديم يسمح للشخص "بتملك" عاملة منزلية مهاجرة وجعلها تعيش تحت سقف واحد، دون أي قانون عمل يحميها. تهدف هذه الدراما الاجتماعية إلى تسليط الضوء على عالم مهمش، ولكنه العمود الفقري الذي يسمح لنا بالحفاظ على فقاعة الراحة التي نعيشها في لبنان. كيف نحدد العلاقة بين صاحب العمل/الموظف داخل المساحة الحميمة التي نسميها المنزل؟ ماذا يمثل هذا الشخص، وهو جزء لا يتجزأ من الأسرة ولكنه لا يعتبر كذلك؟ الإنسانية قادرة على فعل الأفضل والأسوأ، والفيلم هو انعكاس لهذا الخط الرفيع الذي نعبره جميعًا كل يوم. وهذا يقودنا إلى دورنا في المجتمع، كرجال ونساء، ولكن أيضًا كجزء من تصنيفنا الاجتماعي. من نحن ومن أين أتينا؟ تتشكل هويتنا من خلال تجاربنا، والتوقعات التي تحيط بنا. وعلى الرغم من أننا قد نحاول تحديها، إلا أننا لا نستطيع الهروب تمامًا من هذه البنى الاجتماعية. فما هي الكرامة والحرية في النهاية؟ كل شخصية من شخصياتنا لديها تعريف مختلف لهذه المفاهيم، وهم يتنقلون في الحياة وفقًا لتعريفهم، دون التشكيك فيه؛ حتى فوات الأوان. ومن خلال تسليط الضوء على هذا العالم المهمش، يحث الفيلم المشاهدين على مواجهة الحقائق غير المريحة حول مجتمعنا والعمل من أجل مستقبل أكثر عدلاً وإنصافًا.

ملاحظة المنتج

I am proud to produce Assa, a fish in a bowl, written by Dahlia Nemlich. I have been working with this great director for many years now. I met her while I was living in Lebanon. She had a great experience in directing advertisements and I wanted to support her will to go into fiction. I produced her first short fiction, Roadblock, which premiered at El Gouna Film Festival in 2020. Written by Pascal Seigneurie, the film won the Khayrallah Prize and the FIFOG d’argent in 2022. We recently finished the production of Dahlia Nemlich’ second short, Somewhere in Between, co-produced by Muhamad Taymour, Egyptian co-producer of I'm afraid to forget your face, Palme d’Or 2020 short fiction winner. SIB will make its world premiere during the Red Sea Film Festival 2023. Dahlia Nemlich has been working on the development of her first feature film, Assa, a fish in a bowl, for over a year now. We got selected to the Less Is More ateliers in 2022, and in 2023, to the Meditalents Lab Meds. I saw Dahlia becoming more and more confident in her artistic point of view. She learnt how to affirm her uniqueness, and her special relationship to image and sounds. Her approach of cinema is delicate and delivers films that emotionally involve the viewers across borders. Dahlia Nemlich unfolds a very sensitive film, to portray a society beyond Lebanon, revealing the abject normalization of modern slavery.

فيلموغرافيا المنتج

Marine Vaillant lived more than ten years in Lebanon and she keeps until today a deep link with the region, to encourage the emergence of new talents, and to produce experienced directors through films marked by a strong mix of cultures, like her career. 

With Dewberries Films, a company that she created in 2020, she produces short films. Her latest release, Les Chenilles directed by Michelle and Noel Keserwany, won the Golden Bear Award. With Special Touch Studios, a production company whose ambition is to renew the imagination by proposing other views on the world, her focus is on the MENA region. 

Dead Dog (90’) by Sarah Fancis. Placeless Films (LB) DFI, OIF, Red Sea, in kinds QUMRA 

Between The Two of Us …Marseille (90’) by Dima Al Joundi. Crystal Films (LB) Cinémed – BCP – Medimed Red Sea 

Niemeyer 4 Ever (90’) by Aurélia Makdessi. Mayana Films - May Odeh (GER) Meditalents 2021 Régions Ile de France - Sud 

Assa, a Fish in a Bowl (90’) by Dahlia Nemlich. The Talkies (LB), Zentropa Productions 3 ApS (Denmark) LIM, Meditalents, CineGouna SpringBoard 

Ouzkourini (70’) by Michelle Keserwany PTD Distribution (Lux), Aliante (IT) Cité des Arts, CEE Animation workshop